Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, dien Abimelechs knechten met geweld genomen hadden. |
| WLC | וְהֹוכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדֹות֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wəhwōḵiḥa ’aḇərâām ’eṯ-’ăḇîmeleḵə ‘al-’ōḏwōṯ bə’ēr hammayim ’ăšer gāzəlû ‘aḇəḏê ’ăḇîmeleḵə: |
| AC | כה והוכח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך |
| ASV | And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
| BE | But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force. |
| Darby | And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away. |
| ELB05 | Und Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen eines Wasserbrunnens, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten. |
| LSG | Mais Abraham fit des reproches à Abimélec, au sujet d'un puits d'eau, dont s'étaient emparés de force les serviteurs d'Abimélec. |
| Sch | Und Abraham rechtete mit Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte mit Gewalt genommen hatten. |
| Web | And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. |
